расширять

расширя́ть, расши́рить ^(654-1-54)

① 広/хиро/げる, 広くする, 大/о:/きくする, 拡大/какудай/する;

расширя́ть у́лицу 街路を拡張/гайро-о какутё:/する;

расширя́ть доро́гу 道路 до:ро [の幅 -но хаба]を広くする;

расширя́ть отве́рстие 穴/ана/を大きくする

② (увеличивать в объёме, числе) 増大/дзо:дай/する, 増加/дзо:ка/する, 増す масу; 増進/дзо:син/する (связи, отношения); 拡張する (территорию, помещение и т. п.); 増築 дзо:тйку （増設 дзо:сэцу）する (тж. помещения за счёт пристройки);

расширя́ть ры́нок 市場 сидзё: （販路 ханро）を拡張する;

расширя́ть предприя́тие 事業 дзигё: （企業 кигё:）を拡張（拡大）する;

расширя́ть произво́дственные мо́щности 生産力を拡充/сэйсанрёку-о какудзю:/する;

расширя́ть сфе́ру влия́ния 勢力範囲/сэйрёку-ханъи/を広げる;

расширя́ть произво́дство чего-л. ･･･の生産を拡張する;

расширя́ть снабже́ние 供給を増/кё:кю:-о фу/やす;

расширя́ть штат 定員/тэиин/を増やす;

расширя́ть ассортиме́нт 生産の品目/химмоку/（商品の種類 сё:хин-но сюруй）を増加する（豊富/хо:фу/にする）;

расширя́ть вое́нные де́йствия 作戦/сакўсэн/をエスカレートさせる

③ (по содержанию) 広げる, 深/фўка/める, 充実/дзю:дзицу/させる;

расширя́ть кругозо́р 視野/сия/を広げる;

расширя́ть зна́ния 知識/тисйки/を広める（深める）;

расширя́ть содержа́ние 内容/найё:/をもっと豊富/хо:фу/にする（充実させる）